本土の最南端に位置し、桜島と錦江湾を囲むように、のどかな海と緑の風景に包まれる鹿児島県。
歴史と共に受け継がれてきた伝統文化と、豊かな食にも恵まれている。
地域の味覚が満載の南国情緒あふれる離島へも、足を延ばしてみよう。

（『パンプキン』2024年4月号より転載。撮影＝香月信二、水野真澄、本浪隆弘　　取材・文＝呉藤加代子、田北みずほ、名原和見）
※表示してある価格は税込みです。※各店舗の営業時間や定休日は変更になることがあります。事前にHPやSNSなどでご確認ください。

 

 

 

味覚で満喫する

一年を通して温暖で、豊かな大地と漁場に恵まれた鹿児島は、品質の高い特産品がいっぱい。地元の人も通う郷土の味を堪能しよう！

 

甘酸っぱくて爽やかな香りの南国フルーツ
甑（こしき）フルーツ園

 

薩摩半島の西にある甑島（こしきしま）でパッションフルーツ「こしき姫」を栽培する農園。受粉や害虫駆除などはすべて手作業。香りがよく、甘酸っぱい南国の味は多くの人を魅了する。夏季は農園での収穫体験、フルーツの自家製シロップを使ったかき氷が人気のカフェの営業も。

 

大きくて実がぎっしり詰まった「こしき姫」

 

カフェのかき氷

Tel.09969-2-0429
住所　フルーツ園／薩摩川内市上甑町小島5　フルーツカフェ／薩摩川内市上甑町瀬上895
料金　入園無料。パッションフルーツ収穫体験（6月中旬～8月中旬）1個200円（1人10個まで）
営業時間　10:00～17:00
定休日　不定休　
アクセス　上甑島・里港より車で約15分
https://xn--xckxae3cwa1i3a6d6d.jpn.com/

満腹間違いなし！ワンコインメニューが評判
かずひろ亭

黒豚とんかつ定食、鶏からあげ定食、チキンカツ南蛮定食など18種類の定食が破格の500円！店主の落さん夫妻が食材の仕入れや調理に手間をかけ、ワンコインを維持。来店客の健康を考えて野菜もたっぷりと。お財布と体にやさしい郷土の味を提供し続ける。

ボリュームたっぷりの「黒豚とんかつ定食」（500円）

 

「黒豚白もつ煮込み定食」（500円）は女性に人気

Tel.050-5486-1884
住所　鹿児島市鴨池新町14-20 肥後ビル1F
営業時間　11:00～14:00、17:00～21:00
定休日　日曜
アクセス　鹿児島市電「郡元駅」より車で約6分
https://kazuhirotei.gorp.jp/

 

鹿児島を体感する

県のシンボル・桜島を借景にした島津藩ゆかりの美しい庭園や明治から続く伝統工芸にふれ、見晴らしのよい宇宙センターへ。歴史と未来へのタイムトリップを楽しみたい。

 

100年超の技を今に伝える薩摩錫（すず）と出会う
薩摩錫器工芸館

江戸時代に錫鉱山が発見され、明治初期から日用品の製造が始まった鹿児島県。その伝統を受け継ぐ岩切美巧堂(いわきりびこうどう)は1916（大正5）年の創業で、数々の作品が皇室献上品になっている。ショールームには茶筒やタンブラー、酒器といった実用品をはじめ、琉球漆や屋久杉とのコラボ作品も展示。旅の思い出にお皿の製作体験をどうぞ。

錫の切子モチーフのグラスはお土産に人気

錫の皿製作体験では、底に日付や名前などを入れることができる

茶筒は職人の技術が詰まった一品　茶葉の鮮度を完璧に保つことができる

 

Tel.0995-45-0177
住所　霧島市国分中央4-18-2
営業時間　月～土曜8:00～17:30　日曜9：00～17：00
定休日　12月31日～1月3日
アクセス　JR「国分駅」より車で約5分
https://www.satsumasuzuki.co.jp/

 

島めぐりの旅へ

大小、個性的な島が点在する鹿児島県。今回は奄美大島、種子島、屋久島のすてきな飲食店や宿をご紹介。島の方々の温かい人柄が織りなす、おいしい料理を堪能して！

 

居心地のよい宿は、レアな屋久島情報の宝庫
屋久の宿 たぐち

屋久島にほれ込んで移住した田口滋さん・ひとみさんご夫婦が営む、居心地のよい宿。客室は無垢材をあしらった清潔感漂う空間で、みんなが集うリビングではフレンドリーな旦那さんと料理上手な奥さんのご飯を肴に会話の花が咲く。地元の人だけが知る秘密の屋久島に出会えそう。

気さくなお人柄の滋さんとひとみさん。滋さんの豊富な引き出しで会話が弾み、リビングで団らんが生まれる。海外からのお客様やリピーターも多い

地元食材を使った絶品のお夕飯　今日のメインはカンパチのカマ焼き

住所　熊毛郡屋久島町宮之浦1235-33
営業時間　チェックイン16:00～20:00、チェックアウト10:00
料金　1泊素泊まり5000円、1泊朝食付き6800円、1泊2食付き1万円（2名1室利用時、1名あたり）
アクセス　屋久島空港から車で約20分、宮之浦港より徒歩20分（車では約5分）
http://yakushima-taguchi.jp/

 

種子島の美味が詰まったとっておきの店
小料理 鈴鹿

 

創業45年。種子島の郷土料理が味わえる小料理店。趣のある店内では、種子島の新鮮な野菜や魚介類を使った料理がリーズナブルに味わえる。ご主人特製、揚げたての「飛魚のさつまあげ」（600円）は一度食べたら忘れられない味。

種子島の芋焼酎「甘露」には、ロケットが印刷された鈴鹿のオリジナルラベルが

看板メニューの「鈴鹿のギョーザ」（6個500円）は、店主の母の味

「ニガゴリの玉子とじ」（600円）　種子島ではゴーヤをニガゴリと呼ぶ　下にも野菜が敷いてあり、ヘルシーであっさりとしたお味

 

Tel.0997-23-2020
住所　西之表市西町11
営業時間　17:30～22:00
定休日　日曜
アクセス　西之表港より徒歩約10分
https://www.tanegashima-s.com/spot/suzuka/